One pale spring day in 1760
Kutsukawa Shunsho decided to paint
A group portrait of the poetess Ono No Komachi.
Coaxed and persuaded, versions of her
Left,
for a while, the ninth century
To pose with props in his studio. Afterwards,
The old dancer fell asleep, her head
On the lap of the girl who brought rain.
Komachi the courtier and Komachi the beggarwoman
Wandered about Edo, telling outrageous lies
And winking at every man they passed.
Lost in their music, the
horn player,
The fiddler, the straggle-bearded flautist,
Look down but see nothing.
Over in the next painting, men dance.
Two of them hold hands; another
Has just leapt in the air. An old woman
Wearing a faded red kimono
Is standing on her porch, watching.
If time moved for them, if the song
Could go on, just three notes more,
The woman would smile.